Forum des germanistes. Index du Forum Forum des germanistes.
Ceci est un forum destiné aux étudiants et aux professeurs de la Section d'Allemand de l'université de Toulouse le Mirail ainsi qu'aux germanophiles.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Fermeture de la rédaction allemande de RFI

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum des germanistes. Index du Forum -> Espace discussion / Diskussionsbereich -> Conversations et annonces diverses / Verschiedenes und Ankündigungen
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Malte
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Jan 2008
Messages: 298
Localisation: Toulouse
Sexe: Masculin
Statut: Professeur

MessagePosté le: Sam 8 Nov - 21:25 (2008)    Sujet du message: Fermeture de la rédaction allemande de RFI Répondre en citant

Voici un mail qui vient de m'être envoyé:




La nouvelle direction de « Radio France Internationale» envisage la fermeture de six 
rédactions en langue étrangère dont la rédaction allemande. Une décision qui 
concerne également le studio de RFI à Berlin, la fréquence FM dans la capitale 
allemande et le site web. Ce qui équivaut à une mort annoncée d’une des vitrines les 
plus importantes de la France en Allemagne.   
 
Dans la nouvelle stratégie de « L’Audiovisuel Extérieur Français » l’Europe, et plus 
précisément l’Allemagne, n’ont plus leur place. Une telle décision pendant la 
présidence française de l’Union Européenne nous semble un très mauvais signal en 
direction du partenaire d’Outre-Rhin. Elle est aussi à l’opposé de l’ambition 
politique qui consiste à faire redémarrer le moteur franco-allemand. Surtout dans 
un contexte qui a vu resurgir des malentendus et des divergences entre les deux 
partenaires et où le français est en constante régression en Allemagne. Notre 
mission consiste justement à combattre les idées reçues sur la France (et qui sont  
toujours véhiculés dans les médias allemands). Notre objectif est de susciter 
l’intérêt et la compréhension pour la France à travers des reportages, des interviews, 
des débats et des regards croisés. Nos émissions sont un moyen de sensibilisation 
pour la langue et la culture française. Depuis un an nous sommes partie intégrante 
du réseau radio et internet européen « Euranet ».  
 
Soutenez-nous dans notre combat ! Envoyez nous cette phrase simple : « Oui, je 
suis pour le maintien des émissions en langue allemande de RFI». Nous avons 
besoin de tous les soutiens pour que la direction de RFI change d’avis.  
 
E-Mail : cecile.balay@rfi.fr 
Par courrier : Radio France International (RFI) 
                      Service allemand 
                      75762 Paris Cedex 16  
 
 
 
RFI : LA PLUS GRANDE PLATE-FORME AUDIO EN ALLEMAND 
 
RFI propose l’information audio la plus complète et approfondie en allemand sur la 
France. Les émissions s’adressent au plus grand réservoir d’auditeurs en Europe 
(110 millions de germanophones locuteurs natifs, mais de moins en moins 
francophones). Elles parlent de politique, d’économie et de culture françaises et 
accordent une large place à la chanson francophone.  
 
 
 
 
RFI : RENDRE LA FRANCE PLUS PROCHE  
 
Le programme fait mieux connaître la vision française de l’actualité. Il l’explique et 
la confronte à d’autres approches européennes, notamment allemandes. Comme 
d’autres institutions franco-allemandes, la rédaction allemande est un vecteur 
culturel important. Notre site web permet d’écouter émissions, reportages et 
interviews en différé et en podcast sur www.rfi.fr/deutsch.  
 
RFI: UN ACTEUR CULTUREL A BERLIN 
 
Depuis 1994 RFI a sa propre FM (106) à Berlin, une ville qui est devenue au fil des 
ans LA capitale culturelle de l’Europe. La rédaction berlinoise de RFI accompagne 
cette métamorphose. Elle est devenue elle-même un acteur de cette effervescence 
culturelle en promouvant et en participant à de nombreux événements 
francophones. Signe de l’ancrage réussi dans le paysage audiovisuel berlinois est le 
succès du club des auditeurs (www.clubrfiberlin.net) et la toute récente naissance de 
l’association des amis de RFI à Berlin.  
 
RFI : IMPULSIONS POUR UN AUTRE REGARD SUR LA FRANCE ET 
L’EUROPE 
 
RFI soutient l’échange entre jeunes français et allemands, provoque les débats entre 
acteurs des deux pays, contribue à l’émergence d’une opinion publique européenne. 
Dernier projet en date : un partenariat avec le club berlinois « Peugeot Avenue », 
qui lance une série de débats ouverts à tous et diffusés en direct de la prestigieuse 
avenue « Unter den Linden ». Le premier débat le 6 novembre 2008 aura pour 
thème l’impact des élections américaines sur la France et l’Allemagne.  
 
La rédaction allemande de RFI  
_________________
Jetzt wusste ich: die Dinge sind ganz und gar das, was sie scheinen - und hinter ihnen... ist nichts. (Jean-Paul Sartre)

Il y a deux façons de ne pas raconter sa vie: l'une est de se taire et l'autre c'est d'écrire.


Dernière édition par Malte le Sam 8 Nov - 21:29 (2008); édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 8 Nov - 21:25 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Malte
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Jan 2008
Messages: 298
Localisation: Toulouse
Sexe: Masculin
Statut: Professeur

MessagePosté le: Sam 8 Nov - 21:26 (2008)    Sujet du message: Fermeture de la rédaction allemande de RFI Répondre en citant

LA REDACTION ALLEMANDE DE RFI 
                              2 heures d’émissions quotidiennes, une heure le week-end
1 FM à Berlin  (4 FM en Saxe viennent d’être fermées) Satellite ASTRA et Site Internet
 
 
Fermer la rédaction allemande, qui existe depuis janvier 1945, pendant la présidence française de l’Union Européenne serait un très mauvais signal en direction du partenaire d’Outre-Rhin. Surtout dans un contexte qui a vu resurgir des malentendus et des divergences entre les deux partenaires et où le français est en constante régression en Allemagne. Les Allemands sont toujours francophiles, mais les médias allemands dépassent rarement les clichés habituels de la France.
Nous proposons un regard qui ne passe pas par le filtre des médias allemands, une information complète, approfondie et variée, par des journaux, une revue de presse française quotidienne, des reportages, des invités, des débats, des magazines, de la musique francophone ….
Les Allemands sont francophiles, mais de moins en moins francophones, nous les sensibilisons et amenons à la langue et à la culture française.
 
UNE FM A BERLIN
 
Depuis 1994 RFI a sa propre FM (106) à Berlin,  la licence est liée à l’obligation d’émettre quotidiennement en allemand et des sujets spécifiquement franco-berlinois (produits par notre équipe berlinoise. Emissions en direct depuis le studio et de l’extérieur (ex: 14 juillet 2008 devant l’Ambassade de France, Débat sur l’intégration au Peugeot Avenue le 6 novembre 2008). Si l’allemand disparaît, toute la fréquence risque de disparaître. Il n’y aurait plus de radio en français du tout en Allemagne.
 
UN RELAIS ESSENTIEL
 
Pour la culture française : aucune autre radio n’accompagne autant les manifestations culturelles françaises à Berlin et en Allemagne, ceux des Instituts français et autres organismes officiels et ceux d’organisateurs indépendants. Nombreux partenariats, notamment pour des concerts francophones.
 
Pour les échanges de jeunes Français et Allemands: une émission mensuelle en partenariat avec l’OFAJ  avec des invités et des reportages.
 
Pour les fondations politiques et  scientifiques : Centre Marc Bloch, Fondation Genshagen, IFRI, Fondation Adenauer et Fondation Friedrich Ebert,  Institut Franco-allemend dfi etc.
 
ACTEUR EUROPEEN
 
Les émissions allemandes font partie du consortium EURANET, programmes européens financés par la Commission Européenne. Nous fournissons des « modules » et diffusons quatre magazines « Euranet » par semaine.
 
UN PUBLIC CULTIVE  ET JEUNE
 
Professeurs, étudiants, lycéens, acteurs culturels et économiques. Le seul club des auditeurs de RFI en Europe compte près de 1000 membres. Un public actif et réactif qui nous soutient (250 mails en deux jours).
Nous avons également obtenu le soutien de sénateurs et parlementaires français, d’universitaires, de chefs d’entreprises et d’artistes.
_________________
Jetzt wusste ich: die Dinge sind ganz und gar das, was sie scheinen - und hinter ihnen... ist nichts. (Jean-Paul Sartre)

Il y a deux façons de ne pas raconter sa vie: l'une est de se taire et l'autre c'est d'écrire.
Revenir en haut
Malte
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 25 Jan 2008
Messages: 298
Localisation: Toulouse
Sexe: Masculin
Statut: Professeur

MessagePosté le: Sam 8 Nov - 21:28 (2008)    Sujet du message: Fermeture de la rédaction allemande de RFI Répondre en citant

Lettre ouverte à Monsieur le Président de la République Française  
Nous avons été informés vendredi dernier des intentions de la Direction de l’Audiovisuel Extérieur de la France concernant les émissions en langues étrangères de Radio-France Internationale.

Ces 19 langues dans lesquelles nous émettons, elles sont notre atout. C’est à travers elles que nous portons dans toutes les parties du monde les valeurs de la France, de l’Europe. Et c’est bien ce qui confère à RFI une place exceptionnelle, réellement unique dans le paysage audiovisuel français. Ces langues sont un complément indispensable de la Francophonie, car elles permettent de lui  associer ceux de nos auditeurs qui ne parlent pas le français. Les derniers chiffres attestent le net recul du français dans le monde, notamment en Europe. Six rédactions sont menacées de fermeture pure et simple : la polonaise, l’allemande, la serbo-croate, l’albanaise, la turque et la laotienne.


Les liens d’amitié liant la France et la Pologne, la nécessité de concourir à une meilleure intégration européenne de la Pologne et de promouvoir la francophonie, plaident en faveur du maintien de ces émissions.


Pour la rédaction allemande, il serait étrange de se priver d’un trait d’union indispensable entre les deux partenaires du couple leader de l’Union Européenne, surtout  en ces temps de tensions et de malentendus.


S’agissant du serbe et du croate,  il paraît essentiel de conserver par la radio un lien privilégié entre la France et les Balkans, zone toujours instable, mais qui aspire à intégrer l’Union Européenne et  l’Union pour la Méditerranée chère à la Présidence française.


Le maintien des émissions en albanais est indispensable, non seulement pour accompagner le rôle pacificateur de la France présente militairement au Kosovo, mais aussi pour conforter les liens avec l’Albanie, maillon essentiel de l’Union pour la Méditerranée.


Pourquoi les émissions turques sur internet doivent-elles disparaître malgré l’importance géostratégique d’un pays balançant entre Orient et Occident, sans parler de la très importante diaspora turque installée en Europe.


Nos auditeurs du Laos auraient bien du mal à comprendre qu’on les prive d’émissions qui n’ont d’autre but que de promouvoir la démocratie et l’ouverture.  


D’autres rédactions s’éteindront sur les ondes et seront cantonnées à la toile. Le Persan qui couvre l’Iran, l’Afghanistan et les Tadjikistan, la zone de tous les enjeux géostratégiques du monde actuel. Le chinois, doit-il s’effacer sur les ondes, alors que le site web chinois est censuré et souvent bloqué par les autorités chinoises. La France, doit-elle renoncer à se faire entendre en Russie qui ambitionne à redevenir une super puissance ?


Nous comptons sur vous, Monsieur le Président, pour continuer à défendre les intérêts de la France à l’étranger.


Les responsables des rédactions de RFI concernées
 
  
Paris, le 28 octobre 2008 

_________________
Jetzt wusste ich: die Dinge sind ganz und gar das, was sie scheinen - und hinter ihnen... ist nichts. (Jean-Paul Sartre)

Il y a deux façons de ne pas raconter sa vie: l'une est de se taire et l'autre c'est d'écrire.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:05 (2017)    Sujet du message: Fermeture de la rédaction allemande de RFI

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum des germanistes. Index du Forum -> Espace discussion / Diskussionsbereich -> Conversations et annonces diverses / Verschiedenes und Ankündigungen Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer son forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
SwiftBlue Theme created by BitByBit
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com